как к корове седло

как к корове седло
ИДЁТ, ПРИСТАЛО КАК (К) КОРОВЕ СЕДЛО кому coll
[как + NP (or PrepP); these forms only; adv (neg intensif); fixed WO]
=====
(sth. does not suit, befit s.o.) at all:
- (be) like putting a saddle on a cow;
- [of clothes](look) ridiculous on s.o.
     ♦ [Аммос Федорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь 4). [А.Е:] If they make him a general, it'll be like putting a saddle on a cow (4e).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "как к корове седло" в других словарях:

  • Как к корове седло — Прост. Ирон. Совершенно, совсем не (идёт и т. п.). [Аммос Фёдорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь. Ревизор) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сидит как на корове седло — Сидит КАК НА КОРОВЕ СЕДЛО. Прост. Ирон. Нескладно, аляповато. Об одежде. [Платье] сидело на Соломониде Потаповне как на корове седло, и особенно делало безобразной её талию (Мамин Сибиряк. Первые студенты) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пристало, как к корове седло. — Пристало, как к корове седло. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сидит как на корове седло — прил., кол во синонимов: 2 • нескладный (53) • плохо сидящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • как корове седло — См …   Словарь синонимов

  • Как корове седло — Прост. Ирон. Совершенно, совсем не (идёт и т. п.). [Аммос Фёдорович:] Вот уж кому пристало генеральство, как корове седло! (Гоголь. Ревизор) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сидит как на корове седло — О нескладной, плохо сидящей одежде …   Словарь многих выражений

  • идет как корове седло — не идет, не к лицу Словарь русских синонимов. идет как корове седло прил., кол во синонимов: 3 • идёт как корове седло (1) • не идет (8) …   Словарь синонимов

  • шедший как корове седло — прил., кол во синонимов: 2 • был не к лицу (2) • не шедший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • пойти как корове седло — быть не к лицу, не идти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • пристать, как корове седло — См …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»